Das Burg Schreckenstein Fan-Forum

Ich wünschte echt ich könnte mal wieder richtig was auf Englisch lesen - aber bekanntlich ist mein Englisch irgendwie ziemlich den Bach runter.

Naja, aber allmählich wirds Zeit das ich da wieder was tue sonst wirds nichts mit dem Drittfach Anglistik - also sind wohl demnächst mal zum Einstieg Harry Potter 1 und 2 dran (Nicht schimpfen Julia und Trutzi! ; )- die fliegen hier rum. Ausserdem versorgt mich Simone immer mit kühlen Fanfictions wie z. B. zu der Serie Roswell in Englisch .... die verstehe ich sogar, wenn ich dazu komme sie zu lesen, bin selber ganz erstaunt.

Sonst hab ich hier noch das ein oder andere Buch rumliegen das ich mir damals in Irland gekauft habe, die müssen dann auch wieder dran glauben. Drückt mir die Daumen das ich mein Englisch wieder klar bekomme. ;

Herr der Ringe und Terry Pratchett würd ich gerne mal im Original lesen aber da trau ich mich echt noch nicht ran - da würde ich vermutlich nach den ersten Sätzen schon die Bücher hinschmeissen.

...also Herr der Ringe ist kein Problem, wenn man ihn vorher auf Deutsch gelesen hat. Ist wie Caesars Gallischer Krieg: die Hälfte der Worte sind: Schlacht, Kampf, Schwert und so weiter...

Also in meinem Regal stehen ein paar Science Fiction Zyklen bunt gemischt durcheinander (Englisch/Deutsch) auf holländisch hab ich nur wenige Bücher (drei Science Fiction, zwei Pratchett und eben die vier Schreckenstein Bücher)

Mit den Terry Pratchett Büchern hatte ich ehrlich gesagt Probleme: die Wortspiele sind mir wohl teilweise entgangen.
Aber im englischen gibt es eben auch Sachen, die sich nicht ins Deutsche übersetzen lassen, ohne daß der Sinn verloren geht...
A man was walking down the street and suddenly turned into a building (ist nicht von Pratchett)

Die Schreckensteinbücher hab ich im Internet nur auf deutsch, niederländisch und spanisch gefunden. Es soll sie wohl aber auch auf englisch geben. Weiß aber nichts darüber

Also ich lese eigentlich recht häufig auf englisch.

Aber jetzt mal ein paar Tips, für Leute, die auch gern mal Englisch lesen.

- www.fanfiction.net
das ist wahrscheinlich die größte und gemischteste Seite für Fangeschichten. Hauptsächlich natürlich auf englisch. Die sind sortiert nach Cartoons, Movies, Music, TV und und und und. Da kann man echt lange lesen, allein an Harry Potter gibt es, glaube ich, 20000 Fangeschichten in allen möglichen Sprachen.
Allerdings weiß man eben vorher nicht, wie eine Geschichte ist. Aber es gibt wirklich massenhaft sehr sehr guter Autoren.

- dann hab ich im alten Forum schon mal gesagt, ihr sollt die Krimis von Janet Evanovich lesen, ich hab zwar nur das letzte auf Englisch gelesen, will mir jetzt aber langsam per ebay, die restlichen auch auf Englisch kaufen. Wer neugierig ist --> www.evanovich.com

- ich habe ja schon in einem anderen Thread von den Don Camillo-Geschichten von Giovannino Guareschi geschwärmt, die ins englische übersetzten Geschichten sind, mit Erlaubnis der Erben, auf der folgenden Seite zu lesen: http://members.tripod.com/~vajrang/littleworld/
dort dann in der stories section.

Und mal als allgemeiner Tip, wenn ihr eine Lieblingsserie oder einen Lieblingsfilm habt, dann geht zu www.google.de und gebt den Namen und danach fanfiction ein und laßt suchen, es ist unglaublich, für was es alles Fangeschichten gibt.

Viel Spaß beim lesen!

Simonsche )

Ich bin nicht sonderlich sprachbegabt...

Allerdings hatte ich immer das Gefühl, dass es mit dem verstehen der verschiedenen Sprachen ganz gut geht.

Allerdings hab ich noch nie ein englisches oder französisches oder italienisches (das sind die drei Sprachen, die ich irgendwann mal eine Zeit lang gelernt habe) gelesen.

Ich muss aber sagen, dass mich das auch nicht sonderlich reizt.

Naja, Dani, Du sagst aber auch schon zu mir gesagt, daß Du recht lange für Bücher brauchst.

Aber jetzt nimm mal mich. Ich brauche im Normalfall, wenn ich Zeit habe, keine 3 Tage für ein Buch, ich les ja nicht unbedingt "Krieg und Frieden" oder so Sachen, wo man sich ewig konzentrieren muß.

Für einen Harry Potter-Band auf Englisch hab ich im Urlaub nen Tag gebraucht. (Ja, ich lese Deutsch und Englisch im Normalfall gleich schnell)

Wenn ich also nicht viel Geld für dauernd neue Bücher ausgeben oder dauernd zur Stadtbücherei rennen will, dann muß ich mich anderweitig umschauen.

Und da ist halt das Internet ein gutes Medium. Und wenn man dann auf Englisch liest hat man sehr viel mehr Auswahl als auf Deutsch, meistens auch bessere Qualität.

Außerdem ist es inzwischen sogar sehr nützlich beruflich, wenn ich mit meinem Englisch fit bleibe, da hilft englische Bücher lesen natürlich auch.

Simonsche )

Die Titel sind:

LOS SAQUEADORES DE ROCA NEGRA Quelle

La hiuda de los Roca Negra

Nuevas aventuras en Roca Negra beide: Quelle

Verlag, Reihenfolge der Titel usw konnte ich aus diesen beiden Seiten leider nicht entnehmen. Was die Titel bedeuten kann ich leider nur erahnen, da ich kein spanisch kann (ich hab mal ein Semester Portugisisch gelernt, daher geht's)

Wenn ich das richtig verstanden habe sind die letzten beiden Bücher Bestand einer Bücherei.
Wenn hier jemand spanisch kann, könnte man ja eine e-mail hinschicken und den Verlag erfragen (oder ihnen die Bücher gleich ganz abschwatzen)

hier die Info, die ich für die Adresse halte

Quoted

Nuestro Centro está situado en el Polígono Almorrón s/n de la Ciudad de Écija, a 85 Km. de Sevilla y 50 de Córdoba.
En la actualidad consta de 12 unidades de Educación Primaria, 2 de Segundo Ciclo de Educación Infantil (3 y 4 años) y 2 unidades de Apoyo a la Integración.
La plantilla es de 21 profesores/as.
Nuestro número de teléfono y fax es el 954832503.
Nuestra dirección E-mail: 41009251@averroes.cec.junta-andalucia.es

Quoted

Original von Simonsche
Naja, Dani, Du sagst aber auch schon zu mir gesagt, daß Du recht lange für Bücher brauchst.

Und was wolltest Du damit jetzt sagen?

Ich meine das stimmt schon... ich brauche relativ lange für ein Buch.
Das liegt beispielsweise daran, dass ich meistens nur abends vor dem zu Bett gehen ca. 10 bis 15 Minuten lese und ansonsten nicht so dazu komme.

Aber Schreckenstein auf Spanisch hört sich lustig an.

Soll heißen, Du kaufst ein Buch und hast daran ein paar Wochen zu lesen.

Ich kauf ein Buch und komm damit im Normalfall nicht mal übers Wochenende.
Also brauche ich mehr Bücher, ich versuche ja möglichst, wenn ich kaufe, per ebay oder Flohmarkt oder Secondhand-Buchladen zu kaufen, und da hat man einfach mehr Auswahl, wenn man auch englische Bücher liest.
Wenn ich langsam und wenig lesen würde, aus welchen Gründen auch immer, dann wäre ich ja schon mit deutschen Büchern ausreichend beschäftigt.

Manchmal gibt es Bücher, die mich interessieren nur auf Englisch oder ich müßte Jahre warten, bis die dann mal auf deutsch übersetzt in den Handel kommen, also hol ich mir die Englischen.
Außerdem sind die Originale, wie im Film und Fernsehen, oft besser
Aber das ist Geschmackssache, ich hab ja nur meinen Standpunkt gesagt und Tips gegeben für Leute, die gern auf Englisch lesen.

Simonsche )

Ah, jetzt ja... eine Insel!

Jetzt hab ich es auch kapiert.

mal wieder zum englisch....
bücher sind in der originalsprache besser und meißtens früher zu haben

empfehlen kann ich neben pratchett (verflixt schwer, wenn nicht weiss worum es geht) auch noch "das rad der zeit" von robert jordan, clancy und conan doyle auch noch elisabeth george (wie gesagt auf englisch ein paar tage früher zu haben)...

...ich schau mir ja auch nicht "das boot" auf englisch an....