Burgfried geht in meinen Augen aus mehreren Gründen nicht:
1. Die Feuerspritze ist zu breit (zumindest wenn man nach der Zeichnung geht)
2. Durchbrüche im Ergeschoß eines Burgfriedes sind wohl meist erst im 20. Jhd. gemacht worden, um eine Besichtigung zu ermöglichen.
3. Die Feuerspritze ist schon sehr alt; wo soll sie vorher gestanden haben und welchen Grund könnte es geben, sie an einen anderen Ort zu stellen?
4. Der Ausstieg des Geheimganges ist im 1. Stock (wo er auch Sinn macht). Würde die Feuerspritze im EG stehen, so hätten die Ritter den Geheimgang doch gleich entdeckt.
5. Weitere Gründe fallen mir bestimmt noch ein.