Hab ja gerade was zu diesem Thema an anderer Stelle geschrieben und wollte nun auch hier noch meinen Senf dazugeben.
Also ich hab´ mir alle Hörbücher auf einen Schlag geholt, wegen Mengenrabatt, bin halt Fan und da gehören die für mich dazu.
Also ich finde sie ganz in Ordnung so beim Autofahren, etc.
Das einzige was unpassend ist, sind R. Becks kleine Veränderungen des hassencampschen Orginaltextes. Da tauchen auf einmal Computer in Band 4 auf, Dampfwalze wird eingeseift obwohl er doch Hiebe auf den Allerwertesten bekommen hat, aus Trimesterhemden werden Frostschutzhemden, und so weiter, ich werd´s bei gelegenheit mal zusammmenfassend aufschreiben.
Ok, ok, es sind nur Kleinigkeiten, aber mir drückt es dabei auf den Magen. Denn dadurch werden andere Dinge unverständlich, z.B. warum extra nach Wampolsreute zu Post gefahren werden muss um zu telefonieren, um die Horn wegzulocken.
Wenn dann konsequent, mehr will ich ja gar nicht sagen. Und diese Kleinigkeiten sind halt inkonsequent und daher überflüssig.
Rubdiwub, rubbeldidub, schnipp und schnapp.
Der große Mumpitz